Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Episode 19
Haru. Move.
Haru. When I'm gone,
you must be good.
Don't pee on the bed, okay?
Haru. Don't let Chocolate leave.
How could there be such old tactic.
Using this tactic of leaving without bidding farewell.
Let me ask you.
Last night, the instant noodles and pickes,
that I cooked for you.
You didn't eat it. Were you looking down on me?
When did I?
You didn't even left a note to say that it's for me.
It's for the one who's not home yet.Who else is it for then?
This child even gave me a cake.
And also didn't cut it with me.
Last night, I left the light on as I was afraid that you would be back late.
In the end,
you're just going to leave like that without a single word?
I'm not. It's just that I...
I didn't want you all to keep fighting because of me.
Furthermore... frankly speaking,
I'm really just an outsider.
Outsider, your head!
The light was left on for you.
I even cooked the instant noodles for you.
Even Haru and Xi Ping were afraid that you would leave.
I told them to lock the door.
Outsider?
Do you think we would do so much for outsiders?
Chocolate. You are my and Haru's brother.
Don't leave.
Haru loves to bite your shoes the most.
You can't move out.
If not, what is Haru going to bite?
What about Father Hong?
Me?
What about me?
Dad. Do you really want Chocolate
to move out?
Dear.
Chocolate, don't move out.
Rotten rascal. It's so early in the morning.
Why are you making so much noise here?
Don't we need our sleep?
Forget it. Go and eat breakfast.
I say everyone, including you.
Last night, I slept really well.
When I got up this morning,
my waist felt so much better.
Dear. Aren't you going to tell everyone to have breakfast?
That's right.
Chocolate. Today, I will do a
double decker sandwiches for you.
Chocolate, come and have breakfast.
Haru and I will give you one.
Time to eat, the fool who failed to run away from home.
Wife, I want a sunny side up.
Me too! I want two.
Two? Okay.
This is for you.
This is for you too.
Who is it?
So, if you want to know
stories about chocolates,
you can look for me anytime.
Do you know that famous
chocolate chef, Su Yi Cheng?
He regard me as one of
his most refined disciple.
My name is Wei Li.
It's delicious.
Xi En. Come and have breakfast, quick.
If not, you will be late for work.
We have finished all the bread today.
I will bring new ones for everyone tomorrow.
Xi Ping is so great.
I'm late. I'm going to work.
Wait a minute. Take this along.
Eat it first before you leave.
I'm late. Be careful on the road.
Okay. Bye.
Mother Hong.
Why is Xi En going to work so early in the morning?
Yes.
She said that the place she's working at today is very far away.
So, she needs to leave early.
Xi PIng, don't drop it on your body.
I should get ready too then.
Thanks.
Don't mention it.
Who is that so early in the morning?
Hooting so loudly.
Nowadays there are a lot of inconsiderate people.
Chocolate.
Come out now.
Chocolate, come out now.
What are you doing here?
Morning.
Who are you?
They are a couple.
Zi Yi
You are her boyfriend?
I'm not!
I'm her male colleague.
You are so lucky.
Xi Ping, be good. Come and sit over here.
Don't kneel over here.
Sorry.
I say, lady boss.
I'm really grateful to you
for being so kind to Xi En.
This is what we should do.
Ti Amo Chocolate's children
can't be short of one.
So, please,
lend me Chocolate and Xi En for two days.
Using this time's employees' vacation,
to melt our shop's
Chocolate's Master's temper.
Persuade him to allow Xi En to return to the shop.
This way, in the future, Chocolate and Xi En
can continue to compete in the Chocolate competition
for the sake of Ti Amo Chocolate's
publicity.
Lady boss.
I'm really grateful for your kindness
but Xi En has already gone to work.
She won't be home today.
Then...
That's okay.
It's okay if Xi En doesn't go.
What's most important now is
we must persuade Master.
What you said is right. Then, let's us...
It's me.
It can't be that you all haven't eaten breakfast yet?
Breakfast?
Who are you trying to scare to death?
I think the thing that wakes you up is not an alarm clock
but food instead.
Let's just eat here then.
Okay.
Can you be more polite? This is someone's home.
I will go and prepare it.
Thanks. Sorry about that.
Mother Hong, I will help you.
So sorry to trouble you.
Don't be shy.
Just eat something.
It's here.
It's so beautiful.
Sorry. Thank you.
A sudden visit upon us, so there's nothing much to serve you guys.
Our Xi Ping personally made these.
So awesome.
And Chocolate bought this cake.
I will cut it for everyone.
It's so beautiful.
So pretty. It really looks delicious.
It looks like a handbag.
Come.
It looks good.
Sister Hao.
Eat the bread first.
Thanks.
Happy Mother's Day.
What's wrong, Sister Hao?
Nothing.
This is the first time that
I'm given a Mother's Day's cake.
I'm very touched.
If Sister Hao likes it,
we can always do these things for you.
It's because you are just like our mother.
Don't you all think so?
Yes. Happy Mother's Day.
happy Mother's Day.
Happy...
Happy Mama's Day.
Thank you, Xi Ping.
Happy Father's Day.
Happy Valentine's Day.
Xi Ping, come, have some milk.
Such a good boy.
Xi Ping said it so well.
Chocolate
Thank you for fulfilling the wish in my heart.
But will I still have the opportunity
to hear my son call me mother?
Just take whatever you guys want to eat
But try not to delay the time
Xiao Xiao will definitely buy a lot
Shut up!
Hello. Xi En, what are you doing?
What else am I doing but working now?
Let me tell you. We are thinking of an idea
to persuade Master to let you return.
We are going on a staff retreat.
With all of us here together,
why don't you give up your work today
and join us?
I can't do that.
Rule number one for work,
I absolutely must not skip work for no particular reason.
But everyone says that they want to help you.
Even Sister Hao.
That's why she arranged this employees' vacation
I know but think about it.
If I were to go,
Master's female's issue will only get more serious.
He will get even angrier. It's useless.
Didn't we agree to act as a wingman for
Master and Sister Hao?
This is the opportunity now.
It's true but...
Frankly speaking,
I also don't want to see you so dead tired like this.
Working mindlessly everyday.
Just join us.
You are so concerned about me.
I'm so touched that I'm going to cry.
I'm speaking for real.
Okay. I'm serious too.
You are all helping me,
so concerned about me,
I really don't know how to pay you back.
But really, don't just because of me.
and be in conflict with Master
You should be happy on a staff retreat.
How could we be happy without you?
Where is the lucky bear?
I'm here.
I can't talk to you anymore.
I'm going to get a scolding.
This way then. Bye.
Hello, Hong Xi En?
Fool.
You are still thinking of others.
Didn't expect that Jia Yi
would know how to find such a good place.
The elusive lucky bear
Make a wish towards it
your dream will come true. Is that such a thing?
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
I don't know if you are efficacious or not. But since I'm already here,
I might as well just make a wish.
I have only one wish.
This wish isn't difficult, neither is it simple.
just that I would like to be together forever with my beloved woman
Is there a possibility?
I get it.
Thanks.
Yi Cheng.
Jia Yi, you're here?
Did you wait for long?
No. I also just arrived.
Uncle.
Master.
Uncle.
Strange? Why are there so many "light bulbs" here?
So, the vacation you were talking about was...
A staff retreat.
Ever since we opened the shop, we didn't have any staff retreat. Everyone has worked hard.
We should relax and talk about how we feel.
Talk about our feelings?
Then, Master and Sister Hao, you both talk first.
We will go get our bags. Okay?
Let's go.
I will trouble you then.
So, the reason why you wanted to come in different cars, it's because...
We couldn't all fit into one car.
I was thinking too much about it then.
Think too much about what?
Nothing.
There's a bear.
Wait a minute.
So cute.
Aren't you feeling hot?
Cute, right?
Sister Hao, you like bears too?
I like them too.
You also like bears?
I like them very much.
They have a special meaning for me.
What special meaning?
Time to check in.
Let's go.
Right. We need to check in.
I was busy talking I forgot to check in.
Can you take us to check in?
So cute!
Sorry. We used Ti Amo Chocolate to make the reservation.
This bear avoids me upon seeing me.
Sorry, I dropped this.
Thanks.
It can't be.
In this world, the person I know who loves money that much,
there is only one of them.
Could it be possible?
That height...
loves money so much...
other than her, who else is there?
This place is really not bad.
From what I saw, there are two rooms.
I will let you sleep in the bigger room.
Wei Li and I will share the smaller one.
No need.
I can't sleep.
It's okay.
Xiao Xiao.
You're so considerate! Give you thumbs up!
Received.
What are you saying?
Let me tell you. She's going to lock you up.
I'm worried about you.
Wish you both together for a lifetime happiness.
Lifetime happiness, your head!
I'm going out for a while.
Weird.
Where is Chocolate going?
Change the room with me and I will tell you.
Thanks, I'd rather think until my brain explodes
Wei Li. He's not so as lucky as you.
Let's go to our room.
Wang Zi Yi!
A lifetime happiness!
Wang Zi Yi.
Who dropped a thousand dollar note?
I just know that it's you, Hong Xi En.
Xi Ping. Why are you here?
I just know it!
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @ Viki
Xi Ping. Why are you here?
I knew it!
Wait a minute.
I knew it!
Why are you working here?
You should have told me earlier.
How would I know that you guys would be here?
Why didn't you tell me first?
You scared me to death.
Then, when do you plan
to tell everyone that you are the bear?
No.
Just now, Master...
he made a wish with me.
It's really embarrassing to say it right now
Are you referring to the matter between Master and Sister Hao?
If...
If I were to tell him now
that I was that bear,
then my lucky bear
would turn into an unlucky bear.
I can't tell them.
What do we do now?
I don't know.
I better hide from him first.
Let's think of a solution first before we talk again.
Chocolate.
go out and buy batteries for me
How would I know?
Chocolate.
Go outside and buy some batteries for me.
This is the...
Him?
He is the lucky bear's...
little cousin.
Go buy some batteries.
Okay. I will go and buy them now.
Is it good to treat lucky bear like this?
Occasionally come out to take a walk and relax
Get close to the nature.
Isn't it good? Right?
Yes.
Uncle. Come.
Take a photo.
come.
Fortunately.
Are you okay?
Stay far away from me. go.
Then, Wei Li.
Let's take a photo together. Come.
1, 2, 3. Smile.
Let's take another. Come closer.
Let's take it together.
Wang Zi Yi. You are such a big light bulb.
What are you doing here? Go away.
Come, the both of us
Come closer.
Go nearer. Smile.
Happy now?
Totally.
Long last.
What a pity it's short of one person.
If Xi En were here,
that would have been great.
That's right.
If she were to see these plants,
she will be very happy.
Did you guys know that,
because she wants to save costs on vegetables,
she and her brother have been growing vegetables at home.
She will be very touched by seeing this.
No wonder Xi En wanted me to grow
aromatic plants and vegetables in the shop.
You probably didn't know that
the aromatic plants in the shop were planted by Xi En.
Furthermore, the vegetables that Xi En planted
are going to be grown soon.
So what?
Sister Hao. What to do?
Increase the pressure.
Let's think of another plan.
Beware of the stairs.
You are dressed like this,
don't you feel hotter than I?
I was worried about you guys, so I came here to take a look.
How's it going?
We have just tried to persuade the Master
to let you come back, but...
It's okay.
My matter is not that important.
Chocolate.
You found the lucky bear again.
That's right.
You really like puppet bear a lot.
He is so cute.
Lucky bear.
Do you want to play with us?
He wants to.
Are you saying that we should go this way?
Since you say so,
let's go then.
I will go with you all.
So cute.
Master.
Master!
Hurry up.
Quick, pull him up.
Uncle. Are you okay?
Master is fine.
Fortunately,
it's okay.
Fortunately.
Lucky bear. So fortunate.
Are you okay?
How fortunate.
Are you okay?
Master. Look.
It's not only us.
Even the lucky bear has protected you really well.
That's right, Master.
Recently you are really getting luckier
I believe that you are really lucky now
so even if Hong Xi En were to come back
she can't block this kind of luckiness.
Right
Uncle, you are fine.Trust me.
Xiao Xiao
From now onwards, be 1m away from me
No
3 meters away
Go!
Such a grievance.
Wei Li, let's go.
Why do you say it this way, Xiao Xiao.
Are you alright?
I'm alright
Knees?
I'm fine
Why every time something happens to Uncle, you guys just blame me?
Probably that bear is a female one.
Are you really alright?
Don't anyhow guess
Thank you for saving him
Is the headgear heavy?Do you want to take it off?
The first word
I know God, Heaven
Up
No
He is saying that the supervisor says cannot do that.
How do you know that?
Super pro
Told you so.
The boss won't see it
Master, What are you trying to do?
This bear has saved me. I have to thank it personally.
It says no need to thank
Right and then
asked us to faster go up
Because he would like to bring us to see a
place with really nice scenery.
Faster go, ok.
Then let's go.
Ok
Go, faster go.
Alright, continue and walk.Be careful.
Xiao Xiao, be further away from me.
It's shaky.
I'm scared.
It's so shaky.
What's wrong? Why are you not walking?
Don't grab onto me.
I'm really very scared.
Listen to me, I'm so scared.
I'm afraid of heights, I'm scared!
Calm down!
What's wrong?Afraid of height or afraid that it will be too heavy?
Don't worry
even our Xiao Xiao can go over already.
Anyone can go over then.
Let's go.
Go, don't worry.
It's alright.
We will look out for you.
Let's go.
It's really safe.
I'm really afraid of height
Bear, can you protect me?
Weird, Young Master
No
When do Chocolate become afraid of heights?
That's right.
And also didn't he already went over just now?
I'm really afraid of heights
Sister Hao protect me
I'm afraid of height too.
Enough, quit playing around.
Go ahead.
Be good.
Don't worry, there's me.
I will bring you over.
Are you alright?
Are you really alright?
We are reaching soon.
Ok, a few more steps
Are you alright?
Really alright?
Alright
Then later on, you be more careful
I can't help you anymore.
If you were to fall down again,
I will then ask Master to chase you away already
Then you will have to follow closely.
If you were to fall down again,
I will then ask Master to chase you back.
You are really a nice person.
Of course.
Be careful while you are walking
If you are tired then tell me
I will think of a way to ask everyone to stop
to let you take a rest.
Be more careful.
What tree is that?
Really special
Stuck together
Is this one tree or two trees?
This is the park's rather famous Couple Tree
The one on the left is Acacia confusa
The one on the right is White gourd subtree
They are having a heterogeneous marriage
just like husband and wife
It's really just like husband and wife.
Husband and wife are indeed two.
person with different characters.
deciding to live together.
It's indeed a couple tree.
Really special.
That's right, it's just like this.
Just like us,
And also this Acacia confusa
This Acacia confusa,
due to its poisonous roots,
That's why no grass grow in its surrounding.
Only White gourd subtree can accommodate it.
Uncle,
I think that the Acacia confusa
is really similar to you.
You think about it, bad temper and also old-fashioned.
Hard to get close to and also has bad luck.
What I mean is,
just like Sister Hao such a good person
can stand you.
You guys say, right or not?
Right.
How could that be?
Those are just the Master's characteristic.
Sister Hao,
me and
Xi En, both like him too.
Right.
Hong Xi En also says that
the chocolates made by Master
is the most delicious in the whole world.
Right.
Most delicious in the whole world.
Has Hong Xi En says it this way before?
What I mean is,
she has not only say it this way before,
she has also written it down before.
Actually all of you are wrong.
The Master is the one
that always tolerates Acasia.
He always tolerate me,
So I can do whatever I need for Ti Amo Chocolate.
Master,
Thank you for your patiences.
No big deal.
We did it for each other.
I don't have a lot much strengths,
Just I'm easy to talk to and patient.
Master,
Since you are so patient and easy to talk to,
Why don't you let Xi-En come back to Ti Amo Chocolate.
Right! Right!
I really don't have any other strong points,
Just that I'm generous and easy to talk to.
Master.
Since you are this generous and easy to talk,
Why don't you let Xi En
come back to Ti Amo Chocolate?
That's right.
Master is generous and also easy to talk to.
Generous, easy to talk?
We will talk another time.
Master.
Petty and also hard to get along
Seriously.
Don't be sad.
If Master said to talk another time, there's still hope.
Is it so?
Let's work harder.
Ok, we shall work harder and try again.
Wei Li, wait for me.
Wei Li.
I just know that dressing up as a bear and climbing the mountains,
your leg would definitely hurt.
Where did you get the ice pack from?
You can find it at any pharmacy.
Is it too cold?
Thank you.
What is there to thank me for?
Being able to see you together with us,
I'm already very happy.
I hope that this time,
we could really persuade Master,
and let you come back to the chocolate shop.
Why do you want me so badly
to go back to the chocolate shop?
Because Sister Hao says that,
we cannot have one less of us
Just that?
It's because you need this salary.
Just that?
It's because without you,
there is no way I can participate in the chocolate competition.
Just that?
It can't be that you are in love with me?
What if it were so?
Just kidding. So disgusting.
I know.
You are worried about me.
I'm very grateful to you. It's true.
So painful.
Where?
Hong Xi En. Why are you skiving here?
Be careful that I don't deduct your salary.
Sorry. I will go over there now.
You didn't even rested for long
and you are going to start again?
It's work. I can't not go.
Don't worry. My leg doesn't hurt anymore.
Thanks.
I will help you.
Take a rest first and continue with the ice pack.
I will help you. Come.
Stop fooling around. I will do my own job.
Wrong. This is our job.
Didn't you say that we are family?
If we are family,
we shouldn't differentiate between you and I.
If you really regard me as your family,
you don't need to be formal with me.
Furthermore, if you leg is really injured,
Father and Mother Hong will be very worried.
It's really hot.
Thank you.
Frankly, I'm feeling a bit regretful.
We are family and don't need to be formal.
Wei Li. So heavy.
Are you referring to yourself or the stuff?
Okay.
Where did Chocolate go?
That's right. He clearly knew that we need to prepare
the stuff for the barbecue.
In the end, he disappeared.
He is like this.
What do you guys mean by that?
He is just a spoil young master
This kind of tough chore is of course for us to do.
He's too much.
The bear is hitting people.
Why did you hit my head?
Did you know that only our Young Master
can hit my head?
Why did you hit my head?
Why are you hitting my head?
Don't be like this. Don't be violent.
How could you hit people?
Right, how could you be able to beat a bear?
He is a bear. Don't be angry. Stay calm.
It's not right.
Is there something wrong with my eyes?
He seems to have grown bigger.
Grown bigger?
Who says so?
You have a problem with your eyesight.
What are you doing?
Master.
The bear just hit me a couple of times on the head.
That's right.
What are you talking about?
This is a lucky bear.
By hitting and slapping you on the head,
he is bringing you good luck.
It's like this?
Sorry. Can you hit me again?
Hit me again.
Let's go.
Okay. Let's go.
Thanks.
Let's go.
I really think that you have grown taller.
Are you okay?
I'm fine.
Are you tired?
No. I'm just feeling a bit hot.
Heavens. Are you a tap?!
You have to wipe the sweats dry quickly.
Or else if the wind blows,you will then catch a cold, I tell you.
See? You are catching a cold already.
Aren't you going to help me to wipe?
You really can't wipe.
We are going for a barbecue afterwards.
Come join us.
I'm joining you guys?
You don't want to go?
I want to.
But which identity should I go as?
Just use this.
The lucky bear?
Smells so good.
I want to eat the squid!
Let me do it.
I really want to eat squid
Xiao Xiao.
Come over here.
Go over there.
Go there.
Did you have to do that?
Guard me until like this?!
Am I that scary?
Yes.
Okay. Even if I am,
But from the degree of harm towards Uncle today,
I think that it's not just only me
who can cause it.
I think that culprit must be someone else.
You!
Stand up.
Strange.
Xiao Xiao, what are you doing?
You were clearly very tall just now.
Forget it.
Tell me frankly.
Are you a male or a female?
What does that means?
He said that he is male.
Male?
Male?!
Xiao Xiao. Stop bullying him.
He is the lucky bear.
He will make your wish come true.
Make my wish come true?
So, if I make a wish with you, my wish will come true?
How many wishes can I have then?
Just only one wish?
No problem. I only have one wish.
That is...
I would like to have a hundred wishes!
Xiao Xiao. What are you doing?
Don't be so greedy.
That was also a wish.
Okay. Don't be angry. I will make a serious wish.
Then, my wish is
I hope that the person whom I like
will give me an affectionate hug.
So efficacious!
Let them be lovey dovey together for awhile.
This efficacious?! Super efficacious!
So efficacious
Then, I would like to make a wish too.
I hope that I can bring Prince, as soon as possible,
back to the castle.
What do you mean?
Wang Zi Yi.
Others is always the Prince bringing the Princess along and ran away.
You would like to bring the Prince? Don't tell me you
No. Besides, you don't understand.
Hurry up and be lovey dovey with Xiao Xiao.
Lucky bear, please.
I only have one wish.
It is just to give me a super beautiful face
and sexy figure girlfriend?
I'm coming.
It's not you.
Not this person.
Lovey dovey!
Chocolate, what about you?
What is your wish?
Go away.
Preview...